Souviens toi… En Juin dernier, la rédac’ de Julie te proposait un super concours autour de la trilogie « Rouge Rubis ». A l’occasion de la sortie du DVD en France, prévue en septembre,  Pauline, 13 ans, la grande gagnante de ce concours, s’est rendue à Paris début juillet, aux côtés du distributeur français du film, Condor. Lors de cette demi-journée VIP, elle a pu assister au doublage du film et rencontrer Jennifer Fauveau et Gauthier Battoue, les voix françaises de Gwendolyn et Gideon en chair et en os. La chance !

Nous sommes curieuses de savoir comment s’est passée cette journée… Racontes nous vite Pauline !

Quelles sont tes impressions après avoir assisté à cette séance de doublage ?

Je suis très contente d’avoir pu y assister. En plus, j’ai eu la chance de pouvoir essayer de doubler la voix de Gwendolyn ! C’était génial, même si ça a été difficile d’être naturel. Avant, je croyais que c’était beaucoup plus facile que ça.

Et rencontrer les voix françaises de Gwendolyn et Gideon, c’était comment ?

C’était super, ils ont été très sympas et m’ont toute de suite mise à l’aise. Et ça m’a impressionnée de les voir interpréter leurs personnages. Ils savent parler au bon moment et sont très justes… Vivement que le film sorte en DVD !

Dans Rouge Rubis, quel est ton personnage préféré ?

C’est Gwendolyn, car c’est par elle que tout arrive, c’est elle qui doit tout assumer et qui a le don de voyager dans le temps ! Ça fait rêver d’ailleurs : si je pouvais, je retournerais à l’époque de Louis XIV. Toutes les robes, les spectacles… C’est une période qui m’attire beaucoup !

 

Tu es déçue de ne pas avoir été choisie? Pas de soucis… tente ta seconde chance en septembre, dans ton magazine Julie. Tu pourras gagner des DVD du film !